A Magyar Mûhely szeretettel meghívja
a kiváló szlovén fiatal költõ,

ALES STEGER bemutatkozó estjére,

2006. április 21-én 19 órára.

A költõt bemutatja Kalász Márton, költõ, a Magyar Írószövetség elnöke.
Közremûködik a szerzõ és magyar mûfordítója: Orcsik Roland

Házigazda: Thimár Attila

Az est helyszíne:
MMG
Magyar Mûhely Galéria
1072 Budapest, Akácfa utca 20.
tel./fax: +36-1-321-4757
www.magyarmuhely.hu


ALES STEGER 1973-ban született Ptujban. Németbõl és összehasonlító irodalomtudományból diplomázott a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán. Eddig négy verseskötete (Sahovnice sati [Sakkórák], 1995; Ka¹mir, 1997; Protuberance, 2002; Knjiga reèi [A dolgok könyve], 2005) és egy útiregénye jelent meg, ez utóbbi perui élményeirõl (Vèasih je januar sredi poletja (1999) [Van úgy, hogy a január nyár közepén van]). Steger verseinek nemcsak hazai földön, de külföldön is nagy olvasói és kritikai visszhangja volt. Kötetei horvát, szlovák, cseh, német, angol és bolgár nyelven jelentek meg, megjelenés elõtt áll spanyol és litván nyelvû válogatott verses kötete. A Medanai Nemzetközi Költõfesztivál egyik alapítója, 1996-2004 között szervezõje, a fesztivál résztvevõinek mûveit tartalmazó antológia szerkesztõje. Verseinek nyelvi összetettsége a különféle mûvészeti ágak kölcsönhatását metaforizálja. Du¹an Fi¹er festõmûvésszel közös kiállítást szerveztek a vizuális mûvészetek témakörében, V tvari (Az anyagban) címmel. Uro¹ Rojko és Peter S. Gruber zeneszerzõkkel hozott létre közös projekteket, Cum grano salis és Kamen [Kõ] címmel. Verseit korábban a Fosszília, a Jelenkor és a Korunk folyóiratokban olvashattuk magyarul. 2006-ban a veszprémi BábelPress Bt. kiadásában jelenik meg Protuberancia címû kötete Orcsik Roland fordításában.