BLOOMSDAY
2008. június 14 – 15 – 16

Különleges irodalmi emléket dolgoz fel a Bloomsday Szombathelyen.
A rendezvény azon az irodalmi tényen alapul, hogy James Joyce Ulysses címû – egyetlen napon (1904. június 16.) játszódó – regényének mitikus fõhõse Leopold Bloom (Virág Lipót) reklámügynök, dublini kispolgár szombathelyi származásúnak vallja magát. A helytörténészek kiderítették, hogy az 1800-as évek közepén valóban élt a városban, a mai Fõ tér 41. sz. házában egy Blum nevû család. E család leszármazottja volt egy bizonyos Virág Lipót, aki Triesztben került kapcsolatba James Joyce-szal. (Az Ulysses Triesztben íródott.) Ezen alapszik az immár hagyománnyá vált ünnep.

1994-ben, merítve a dublini hagyományokból, egy baráti társaság Szombathelyen is megrendezte az elsõ Bloomsdayt. Az azóta eltelt tizenhárom évben a rendezvény alternatív mûvészeti fesztivállá nõtte ki magát. James Joyce Ulysses címû regénye ürügyén az elmúlt években a mûvészeti ágak majd mindegyike megmutatta, hogy van mondanivalója az író által felvetett kérdésekrõl.
Származhatott-e Szombathelyrõl a regényhõs Leopold Bloom családja?
Helytörténészek rábukkantak egy Blum vezetéknevû, egykori szombathelyi lakosra is, aki a Fõ tér 40.-es számú házban lakott. 2005-ben Írország támogatásával elkészült James Joyce életnagyságú szobra, amint a ház falából kilépve üdvözli a várost.
S most elõször a Bloom napok történetében az AGORA Kulturális és Turisztikai Központ háromnapos mûvészeti fesztivált kínál az alternatív értékek iránt fogékonyaknak és vendégei lehetünk Virág Lipótnak …


Június 14. szombat

17.00 Szombathelyi Képtár
ELMÚLT 10 ÉV - a Dáblin alkotóinak kiállítása
Megnyitja: Somogyi Krisztina mûvészeti író
Közremûködik: az FM Zéro


19.00 óra Savaria Zöld Szigete (Savaria Filmszínház mellett)

Állati jó koncertek:
20.00 Ágoston Béla és a Mezõn Túró Rév Szarvas
21.00 Ferenczy György és a Rackajam

22.00-24.00 A James Joyce által létrehozott dublini VOLTA Filmszínház reinkarnációja
Szabadtéri filmvetítés, VJ program


Június 15. vasárnap

19.00 Irokéz Galéria

St.Auby Tamás, Najmányi László, Major János és a Szájjal és Aggyal Festõk Világszövetsége kiállítása

20.00 Savaria Zöld Szigete (Savaria Filmszínház mellett)

A James Joyce által létrehozott dublini VOLTA Filmszínház reinkarnációja
Szabadtéri filmvetítés, VJ program

Június 16. hétfõ Helyszín: Fõ tér 40-41. a Bloom-ház elõtt és annak emeletén

11.00 Virágözön és VOLER MOUCHE - akció
„a Bloom-ház – a VIRÁGÖRÖKSÉG része!”
Avatóbeszédet mond:
dr. Ipkovich György polgármester és H. E. Martin Greene az Ír Köztársaság Nagykövete
A Bloom Misztérium – Toldy Csilla filmje 17’ (2007)
Operatõr: Dávid András, Durst György és Steve Ticknor
Készült a Duna Mûhely és Virág Productions együttmûködésében

Nyitott kapu - vendégségben Virág Lipótnál - zenél: a Tapolczai Bluegrass Band

15.00 „Joyce nyomában Triesztben”
- Umberto Vittori fotókiállítása
A kiállítás a trieszti "Pier Paolo Vergerio" Olasz Magyar Baráti Társaság együttmûködésével jött létr! Vendégünk: Adriano Papo, a Társaság elnöke
A kiállítást megnyitja: Barták Balázs adjunktus

16.00 „Szombathelytelenségek”
- Jónás Tamás szövegkollázsai a szerzõ elõadásában

17.00 Útvonal pecsételés az Irokéz Galériába – a Képtárba – majd vissza
Itt fû terem! – a füvet nyírja és öntözi Zöld Márton úr, az Ír Köztársaság Nagykövete valamint Németh Kálmán Szombathely város alpogármestere

18.00 Terítéken: a Joyce-fordítás
Kappanyos András, a MTA Irodalomtudományi Intézet tudományos fõmunkatársa bemutatja – a „Stephen Hero” - Joyce korai, életében kiadatlan, töredékes regényének magyar fordítását
− a folyamatban lévõ Ulysses-fordító projektet, néhány jellegzetes fordítási csapdát, a megoldási lehetõségeket és Szentkuthy Miklós zseniális félrefordításait
A Kalligram címû folyóirat „Joyce” – számát (2008. június) bemutatja Szolláth Dávid szerkesztõ

20.00 AMA - Grencsó István neobeat zenekara
Grencsó István – ének, gitár, Szilárd Zoltán – Hammond orgona,
Szabó Hunor – basszusgitár, Hock Ernõ – dob


21.30 Hálószoba Mozi
- Pat Murphy: Nora (2000)
A joyce-i érzékiség forrása: Nora Barnacle - a test „megtestesülése”


A programokra a belépés díjtalan! www.bloomsday.hu