Körmend (p)laza

Kranenburg

A partnervárosi kapcsolat hivatalosan létrejött:
2001. augusztus 19-én Körmenden.

Rajna és Reichwald között fekszik. 750 éves történelmi múlttal rendelkező német város. 1294-ben kapta a nevét és az alapító okiratát. Mai Kranenburg belvárosa őrzi a középkori városerődítményt. A városhoz nyolc település tartozik, önálló városrészként. Kranenburg Hollandiával határos. Gyönyöru üdülőhely, kerékpárutakkal, turistautakkal, szabadidős programokkal, lovas programmal. Akit a kultúra érdekel; komolyzenei koncert és színházlátogatási lehetőség is adott.

A város hivatalos honlapja: http://www.kranenburger-seite.de

Offizielle Aufnahme der bruderstädtischen Beziehung: 19.08. 2001. in Körmend.

Die Stadt liegt zwischen dem Rhein und Reichwald. Kranenburg verfügt über eine 750 jährigen historischen Vergangenheit. Der Stadtname und die Gründungsurkunde stammt aus dem Jahre 1294. Der Innenstadt des heutigen Kranenburgs hat die mittelalterterliche Stadtfortifikation bewahrt. Zur Stadt gehören 8 Siedlungen. Diese sind selbstständige Stadtteile. Kranenburg grenzt an Niederlanden. Es ist ein wunderbarer Erholungsort, mit Freiheitsprogrammen, und mit einer Möglichkeit zum Reiten. Für die Kulturfreunde können wir klassische Konzerte und Theaterbesuche empfehlen.

Uptake of the official contact between the twin towns: 19.08.2001. (in Körmend).

Kranenburg lies between the Rhine and Reichwald. The town has got a 750 years old historical past. Kranenburg got its name and its deed of foundation in 1294. The medieval town-fortification is situated in the present-day city centre. To the town belong eight settlements. They are autonomous ghettos. Kranenburg is bordering on Holland. It is a wonderful holiday resort, with cycle paths, tourist paths, freetime-programmes, riding-programmes. Who is interested in the culture; can visit a classical music concert or a theatre performance.

Lakossági kapcsolatok

központi e- mail: kormend[kukac]kormend.hu
központi telefonszám: 94/592-900
fax: 94/410-623
cím:
Körmendi Közös Önkormányzati hivatal,
9900 Körmend, Szabadság tér 7.

A Város

Hasznos információk